lc["fr_mnu_p"] = "Prix"; lc["fr_mnu_m"] = "Map"; lc["fr_mnu_c"] = "Contact"; lc["fr_mnu_h"] = "Environnement"; lc["fr_mnu_gallery"] = "Galérie"; lc["fr_mnu_links"] = "Liens externes"; lc["fr_mnu_testimonials"] = "References"; lc["fr_wm_text"] = "Toute l'année nous offrons des maisons séparés de location en Gerlachov et Batizovce."; lc["fr_wm_leg"] = "Bienvenue"; lc["fr_wea_wcurrent"] = "Aujourd´hui"; lc["fr_wea_temp_range"] = "Température:"; lc["fr_wea_wind"] = "Vent:"; lc["fr_wea_air_hum_press_visib"] = "Air:"; lc["fr_wea_twcurrent"] = "Demain"; lc["fr_wea_ttemp_range"] = "Témperatures:"; lc["fr_wea_sun"] = "Soleil:"; lc["fr_mh_ppersonnight"] = "personne/nuit"; lc["fr_mh_phousenight"] = "maison/nuit"; //lc["fr_mp_"] = ""; lc["fr_mp_header"] = "Privat Gasper Tarifs pour l'hébergement"; lc["fr_mp_reqaccom_title"] = "Conditions de location"; lc["fr_mp_reqaccom"] = new Array(); lc["fr_mp_reqaccom"][0] = "Acompte - 50% du prix total de la location de la maison - la commande sera considérée comme contraignante"; lc["fr_mp_reqaccom"][1] = "La reste de prix de location sera payer aprés l'arrival à l'installation"; lc["fr_mp_reqaccom"][2] = "Les clients seront logés à 14h00-21h00."; lc["fr_mp_reqaccom"][3] = "Le jour du départ s'il vous plaît quitter les lieux avant 10h00."; lc["fr_mp_reqaccom"][4] = "Les clés de maison prends le locateur en personne le dernier jour du séjour."; lc["fr_mp_reqaccom"][5] = "Le propriétaire va vérifier la maison - les clients sont tenus de faire rapport de tous les dommages et défauts."; lc["fr_mp_reqstorno_title"] = "CONDITIONS D'ANNULATION"; lc["fr_mp_reqstorno"] = new Array(); lc["fr_mp_reqstorno"][0] = "Nous respectons que dans le cas de circonstances imprévues, les invités ne peuvent pas venir."; lc["fr_mp_reqstorno"][1] = "Dans ce cas, vous devez appeler pour notifier l'annulation de séjour."; lc["fr_mp_reqcancel_title"] = "ANNULATION DE SÉJOUR"; lc["fr_mp_reqcancel"] = new Array(); lc["fr_mp_reqcancel"][0] = "30 jours avant l'arrivée - 25% des dépôts."; lc["fr_mp_reqcancel"][1] = "29 - 14 jours avant l'arrivée - 35% des dépôts."; lc["fr_mp_reqcancel"][2] = "13 - 7 jours avant l'arrivée - 50% des dépôts."; lc["fr_mp_reqcancel"][3] = "6 jours et moins avant l'arrivée - 100% des dépôts."; lc["fr_mp_priceincl_title"] = "LE PRIX COMPREND"; lc["fr_mp_priceincl"] = new Array(); lc["fr_mp_priceincl"][0] = "Le prix dépend du nombre de personnes et durée du séjour."; lc["fr_mp_priceincl"][1] = "Le prix dépend de savoir s´il y a période de chauffage "; lc["fr_mp_priceincl"][2] = "Le prix dépend de l'équipement de la maison. "; //lc["fr_mp_priceincl"][3] = "Le prix dépend de ...??? ."; lc["fr_me_gerlachov"]="
Gerlachov se trouve sur le côté sud des Hautes Tatras. Il compte environ 800 habitants.
Le village a une belle vue sur les Hautes Tatras.
Dans la ville il y a:
Alimentation: Batizovce - un restaurant et pizzeria 'l´hôtel et restaurant Guľa' (3 km)

"; lc["fr_me_agroturistika"]="
Vous pouvez regarder notre animal
tester le fromage de chèvre - directement chez nous."; lc["fr_me_batizovce"]="
Batizovce se trouve sur le côté sud des Hautes Tatras.
Dans le village il ya plusieurs épiceries et la variété des produits, restaurant et pizzeria Guľa.

La restauration est également disponible en Svit (2 km) ou Gerlachov (4 km) dans l'hôtel Hubert,dont les services peuvent également utiliser les invités non-logés à l´hôtel: restaurant, piscine, centre de fitness, sauna, solarium, tennis, équitation.

Tourisme et activités récréatives:
Distance aux points de source pour les Hautes Tatras:
"; lc["fr_me_okolie"]="
Dans les environs vous pouvez visiter:

Villes les plus proches:

Les options sont variées, même par mauvais temps."; lc["fr_me_tab_agroturistika"]="Agrotourisme"; lc["fr_me_tab_okolie"]="Autour"; lc["fr_me_title"]="Privat Gasper - Environnement"; lc["fr_dd_md_accomodation_text_label"] = "Les conditions de séjour:"; lc["fr_dd_md_accomodation_content"] = new Array(); lc["fr_dd_md_accomodation_content"][0] = "caution remboursable"; lc["fr_dd_md_accomodation_content"][1] = "arrival 14h00-21h00"; lc["fr_dd_md_accomodation_content"][2] = "départ avant 10:00"; lc["fr_dd_md_order_order_name"] = "Réservation:"; lc["fr_dd_md_order_content"] = new Array(); lc["fr_dd_md_order_content"][0] = "Téléphone +421 903 848 107"; lc["fr_dd_md_order_content"][1] = "e-mail: gasper@gerlachov.com"; lc["fr_dd_md_requirements"] = "La maison sera réservée seulement après paiement de l'acompte convenu. Le prix peut varier en fonction du nombre de personnes et la durée du séjour. Nous vous donnerons plus de détails gasper@gerlachov.com"; lc["fr_dd_oranch_md_desc_r1"] = "La maison 'ORANCH' à Gerlachov - pour 3-5 personnes."; lc["fr_dd_oranch_md_desc_r2"] = " La maison est situé dans un lieu agréable à la périphérie de Gerlachov près de la forêt."; lc["fr_dd_oranch_md_content"] = "En maison ORANCH il y a:"; lc["fr_dd_oranch_md_upstairs_text_label"] = "Etage:"; lc["fr_dd_oranch_md_upstairs_content"] = new Array(); lc["fr_dd_oranch_md_upstairs_content"][0] = "Chambre - lit 2+1, la chambre est avec terrasse"; lc["fr_dd_oranch_md_upstairs_content"][1] = "Le salon ouvert avec deux canapés"; lc["fr_dd_oranch_md_upstairs_content"][2] = "TV, radio"; lc["fr_dd_oranch_md_upstairs_content"][3] = "WC, douche"; lc["fr_dd_oranch_md_underground_text_label"] = "Rez de chaussée:"; lc["fr_dd_oranch_md_underground_content"] = new Array(); lc["fr_dd_oranch_md_underground_content"][0] = "Cuisine avec tous les équipements"; lc["fr_dd_oranch_md_underground_content"][1] = "Élégamment meublées - salle à manger"; lc["fr_dd_oranch_md_underground_content"][2] = "Penderie"; lc["fr_dd_oranch_md_outer_text_label"] = "Le jardin:"; lc["fr_dd_oranch_md_outer_content"] = new Array(); lc["fr_dd_oranch_md_outer_content"][0] = " Dans une grande cour il y a un belvédère, cheminée, lieu de repos"; lc["fr_dd_oranch_md_outer_content"][1] = "Parking est securé dans la coure"; lc["fr_dd_oranch_md_accessories"] = "Chauffage: Gaz"; lc["fr_dd_oranch_md_pricesum_md_price_text"] = "Le prix est par maison / nuit: "; lc["fr_dd_oranch_md_pricesum_price_count"] = "à partir de 55€"; lc["fr_dd_oranch_md_pricesum_content"] = new Array(); lc["fr_dd_oranch_md_pricesum_content"][0] = "Période de chauffage: 70 €"; lc["fr_dd_oranch_md_pricesum_content"][1] = "Chien (petit) 2 € par nuit"; lc["fr_dd_oranch_md_pricesum_content"][2] = "Nouvel An: prix - par un accord / Conditions: min. 5 nuits - toute la maison /"; lc["fr_dd_oranch_mt_content"] = new Array(); lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"] = new Array(); lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"]["visitor"] = "Visitor name, Country"; lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"]["text"] = "Testimonial text, more texts, more lines"; lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"]["date"] = "Month Year"; lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"] = new Array(); lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"]["visitor"] = "Peter Spunt, Polsko"; lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"]["text"] = "Prijemne prostredie, krasna priroda, pohotova starostlivost, kludne prostredie, blizko k turistickej trase"; lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"]["date"] = "September 2010"; lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"] = new Array(); lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"]["visitor"] = "Peter Lusk, Rakusko"; lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"]["text"] = "Perfektna ukazka domacich zvieratok, Perfektna ukazka domacich zvieratok, Perfektna ukazka domacich zvieratok"; lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"]["date"] = "Jul 2010"; lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"] = new Array(); lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"]["visitor"] = "John Maccalon, Irsko"; lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"]["text"] = "Vyrazna zlava za platbu nacas"; lc["fr_dd_oranch_mt_content"]["obj_it"]["date"] = "December 2009"; lc["fr_dd_upajera_md_desc_r1"] = "La maison 'U PAJERA' à Gerlachov - pour 2-17 personnes."; lc["fr_dd_upajera_md_desc_r2"] = "La maison est située dans le centre de Gerlachov."; lc["fr_dd_upajera_md_content"] = "En maison 'U PAJERA' il y a"; lc["fr_dd_upajera_md_upstairs_text_label"] = "Etage:"; lc["fr_dd_upajera_md_upstairs_content"] = new Array(); lc["fr_dd_upajera_md_upstairs_content"][0] = "La chambre avec 5 lits, toilettes, douche, TV"; lc["fr_dd_upajera_md_upstairs_content"][1] = "La chambre avec 4 lits, toilettes, douche, TV"; lc["fr_dd_upajera_md_upstairs_content"][2] = "Cuisine (avec tous les équipements) + la radio"; lc["fr_dd_upajera_md_underground_text_label"] = "Rez de chaussée:"; lc["fr_dd_upajera_md_underground_content"] = new Array(); lc["fr_dd_upajera_md_underground_content"][0] = "La chambre avec 4 lits, toilettes, douche, TV"; lc["fr_dd_upajera_md_underground_content"][1] = "La chambre avec 4 lits, toilettes, douche, TV"; lc["fr_dd_upajera_md_underground_content"][2] = "Cuisine (avec tous les équipements) + la radio"; lc["fr_dd_upajera_md_underground_content"][3] = "Penderie, WC"; lc["fr_dd_upajera_md_underground_content"][4] = " La grande chambre avec cheminée, TV et satellite"; lc["fr_dd_upajera_md_outer_text_label"] = "Le Jardin:"; lc["fr_dd_upajera_md_outer_content"] = new Array(); lc["fr_dd_upajera_md_outer_content"][0] = "Dans une grande cour il y a un belvédère, cheminée, lieu de repos"; lc["fr_dd_upajera_md_outer_content"][1] = "Parking est securé dans la coure"; lc["fr_dd_upajera_md_accessories"] = "Chauffage: Gaz"; lc["fr_dd_upajera_md_pricesum_md_price_text"] = "Prix ​​de location personne/ nuit:  "; lc["fr_dd_upajera_md_pricesum_price_count"] = "à partir de 8 € "; lc["fr_dd_upajera_md_pricesum_content"] = new Array(); lc["fr_dd_upajera_md_pricesum_content"][0] = "Période de chauffage: de 12 € personne/ nuit - min 8 personnes sur l´étage pendant la saison de chauffage. /"; lc["fr_dd_upajera_md_pricesum_content"][1] = "Nouvel An: prix - par un accord / Conditions: min. 5 nuits - toute la maison /"; lc["fr_dd_krbaren_md_desc_r1"] = "Bâtiment séparé dans la cour d'une maison avec une capacité pour 2-3 personnes."; lc["fr_dd_krbaren_md_desc_r2"] = ""; lc["fr_dd_krbaren_md_content"] = "Dans la maison 'KRBÁREŇ' il y a "; lc["fr_dd_krbaren_md_upstairs_text_label"] = "Etage:"; lc["fr_dd_krbaren_md_upstairs_content"] = new Array(); lc["fr_dd_krbaren_md_upstairs_content"][0] = "La chambre avec 2+1 lits, TV"; lc["fr_dd_krbaren_md_upstairs_content"][1] = "WC, douche"; lc["fr_dd_krbaren_md_underground_text_label"] = "Rez de chaussée:"; lc["fr_dd_krbaren_md_underground_content"] = new Array(); lc["fr_dd_krbaren_md_underground_content"][0] = "Cuisine avec tout l'équipement + cheminée"; lc["fr_dd_krbaren_md_outer_text_label"] = "Le jardin:"; lc["fr_dd_krbaren_md_outer_content"] = new Array(); lc["fr_dd_krbaren_md_outer_content"][0] = "Dans la cour il y a un belvédère, cheminée, liue de repose"; lc["fr_dd_krbaren_md_outer_content"][1] = "Parking est securé dans la coure"; lc["fr_dd_krbaren_md_accessories"] = "Chauffage: Gaz"; lc["fr_dd_krbaren_md_pricesum_md_price_text"] = "Prix ​​de location maison / nuit: "; lc["fr_dd_krbaren_md_pricesum_price_count"] = "à partir de 20 €"; lc["fr_dd_krbaren_md_pricesum_content"] = new Array(); lc["fr_dd_krbaren_md_pricesum_content"][0] = "Période de chauffage: 30 € maison / nuit"; lc["fr_dd_krbaren_md_pricesum_content"][1] = "Chien (petit) 2 € par nuit"; lc["fr_dd_krbaren_md_pricesum_content"][2] = "Nouvel An: prix - par un accord / Conditions: min. 5 nuits - toute la maison /"; lc["fr_dd_batiz_md_desc_r1"] = "Week-end maison 'BATIZ' - pour 3-7 personnes."; lc["fr_dd_batiz_md_desc_r2"] = "Maison reconstruit avec une capacité de 7 personnes (dans la même cour est un appartement séparé \"Mini APARTMAN\" pour 2-3 personnes). La maison est située dans le village de Batizovce."; lc["fr_dd_batiz_md_content"] = "En maison \"Batiz\" il y a"; lc["fr_dd_batiz_md_upstairs_text_label"] = ""; lc["fr_dd_batiz_md_upstairs_content"] = new Array(); //lc["fr_dd_batiz_md_upstairs_content"][0] = ""; //lc["fr_dd_batiz_md_upstairs_content"][1] = ""; lc["fr_dd_batiz_md_underground_text_label"] = "Rez de chaussée:"; lc["fr_dd_batiz_md_underground_content"] = new Array(); lc["fr_dd_batiz_md_underground_content"][0] = "Cuisine entièrement équipée et Chambre avec 2 lits + lit supplémentaire, TV, radio"; lc["fr_dd_batiz_md_underground_content"][1] = "La salle de séjour avec 2 canapés et TV"; lc["fr_dd_batiz_md_underground_content"][2] = "WC, salle de bain - douche"; lc["fr_dd_batiz_md_outer_text_label"] = "Le jardin:"; lc["fr_dd_batiz_md_outer_content"] = new Array(); lc["fr_dd_batiz_md_outer_content"][0] = "Dans la cour il y a un belvédère, cheminée, liue de repose"; lc["fr_dd_batiz_md_outer_content"][1] = "Parking est securé dans la coure"; lc["fr_dd_batiz_md_accessories"] = "Chauffage: Gaz"; lc["fr_dd_batiz_md_pricesum_md_price_text"] = "Prix ​​pour louer la maison entière / max. 7 personnes / ou la possibilité de louer seulement la part de la maison:  "; lc["fr_dd_batiz_md_pricesum_price_count"] = "à partir de € 50 nuit/(toute la maison) ou 20 € nuit/(la part de la maison)"; lc["fr_dd_batiz_md_pricesum_content"] = new Array(); lc["fr_dd_batiz_md_pricesum_content"][0] = "Période de chauffage: 70 € maison / nuit"; lc["fr_dd_batiz_md_pricesum_content"][1] = "Période de chauffage: 30 € la part de la maison / nuit"; lc["fr_dd_batiz_md_pricesum_content"][2] = "Chien (petit) 2 € par nuit"; lc["fr_dd_batiz_md_pricesum_content"][3] = "chambre / 2 + 1 /, + TV, la cuisine, douche, WC (la part de la maison)"; lc["fr_dd_batiz_md_pricesum_content"][4] = "Nouvel An: prix - par un accord / Conditions: min. 5 nuits - toute la maison"; lc["fr_dd_miniapartman_md_desc_r1"] = "La chambre mansardée rénové pour 2-3 personnes avec entrée séparée."; lc["fr_dd_miniapartman_md_desc_r2"] = "Dans la même cour il y a une maison séparée \"Batiz \" à 7 personnes."; lc["fr_dd_miniapartman_md_content"] = "Dans l´apartement 'MINI APARTMÁNE' il y a"; lc["fr_dd_miniapartman_md_upstairs_text_label"] = "Etage:"; lc["fr_dd_miniapartman_md_upstairs_content"] = new Array(); lc["fr_dd_miniapartman_md_upstairs_content"][0] = "La chambre avec 2 lits + lit supplémentaire"; lc["fr_dd_miniapartman_md_upstairs_content"][1] = "Le coin cuisine (entièrement équipée)"; lc["fr_dd_miniapartman_md_upstairs_content"][2] = "WC + salle de bain"; //lc["fr_dd_miniapartman_md_upstairs_content"][2] = "Coin cuisine (entièrement équipée)"; lc["fr_dd_miniapartman_md_upstairs_content"][3] = "TV, radio"; lc["fr_dd_miniapartman_md_underground_text_label"] = ""; lc["fr_dd_miniapartman_md_underground_content"] = new Array(); //lc["fr_dd_miniapartman_md_underground_content"][0] = "Dans la cour il y a cheminée et lieu de repose"; //lc["fr_dd_miniapartman_md_underground_content"][1] = "Salle de jour avec 2 canapés et TV"; //lc["fr_dd_miniapartman_md_underground_content"][2] = "WC, salle de bain, douche"; lc["fr_dd_miniapartman_md_outer_text_label"] = "Le jardin:"; lc["fr_dd_miniapartman_md_outer_content"] = new Array(); lc["fr_dd_miniapartman_md_outer_content"][0] = "Dans la cour il y a cheminée, liue de repose"; lc["fr_dd_miniapartman_md_outer_content"][1] = "Parking est securé dans la coure"; lc["fr_dd_miniapartman_md_accessories"] = "Chauffage: Gaz"; lc["fr_dd_miniapartman_md_pricesum_md_price_text"] = "Prix ​​pour louer la maison /nuit:  "; lc["fr_dd_miniapartman_md_pricesum_price_count"] = "à partir de 20 € "; lc["fr_dd_miniapartman_md_pricesum_content"] = new Array(); lc["fr_dd_miniapartman_md_pricesum_content"][0] = "Période de chauffage: 30 € la nuit"; lc["fr_dd_miniapartman_md_pricesum_content"][1] = "Chien (petit) 2 € par nuit"; lc["fr_dd_miniapartman_md_pricesum_content"][2] = "Nouvel An: prix - par un accord / Conditions: min. 5 nuits - toute la maison/";